“西双版纳”是一句傣语。四个字中，有三个字数词，一个名词。傣语的“西”、“双”、“版”三个字，译义汉语是“十”、“二”、“千”;“纳”是个名词 ，意为“田”。按字义，“西双版纳”就应译为“十二千田”。十二千田，为何不叫一万二千田呢？要知道其中的奥妙，就得先讲讲“西双”这个数词 的由来。

    西双是从傣语12的意思，版纳是指比县小一些的行政区域。西双版纳是指12个行政区域。 傣语“西双版纳”直译为“十二千块田”，实际上是指十二个行政区域。.“西双版纳”，傣语意为十二个行政区；“景洪”，傣语意为黎明的地方；“德宏”，傣语意为怒江下游；“勐腊”，傣语意为献茶之地；“畹町”，傣语意为太阳当顶的地方。“洱源”，白族语意为水花冒出的地方等等。2001年12月17日，国务院批准云南省迪庆藏族自治州中甸县更名为香格里拉县。“香格里拉”，是英国著名作家詹姆斯·希尔顿1933年在小说《失去的地平线》中所描绘的中国西南部藏区一个永恒、和平、宁静之地。在这个自治州还有一个德钦县，“德钦”藏语意为吉祥之地。

    西双版纳傣族自治州，位于中华人民共和国云南省最南端，是云南省下辖的一个少数民族自治州。地处北纬约21°10’，东经99°55’至101°50’之间，属北回归线以南的热带湿润区。东西面与江城县、普洱市相连；西北面与澜沧县为邻；东南部、南部和西南部分别与老挝、缅甸山水相连，邻近泰国和越南，与泰国的直线距离仅200余公里。东距太平洋的北部湾400多公里，西距印度洋的孟加拉湾600余公里。边界线长达966.3公里，约等于云南省边境线总长的1/4。西双版纳，古代傣语为“勐巴拉娜西”，意思是“理想而神奇的乐土”，这里以神奇的热带雨林自然景观和少数民族风情而闻名于世，是中国的热点旅游城市之一。每年的泼水节于4月13-15日举行，吸引了众多国内外的游客参与，被誉为“东方狂欢节”。

 

　　其它云南相关知识：