山芹，到底哪个是日本人要的山芹？

我的博客《东北植物》里，曾经专门对鸭儿芹、大叶芹、山芹做过图片对比介绍，就是这一篇《鸭儿芹-大叶芹-山芹，东北山菜芹味三杰》。

最近国内某企接到日本人的询盘要山芹，并且给我发来了山芹的日文平假名。我呢，对日文是毫无办法，于是我要求国内某企给我所要山野菜的拉丁学名。

因为我知道，在我们国内，其实鸭儿芹、大叶芹、山芹基本都叫山芹菜，仅仅靠日本的一个平假名是不好区分的。但是由于国内某企得到的日本平假名也是通过翻译得到的，他们回问了日本需方，也是提供不了山芹的拉丁学名。

没办法，国内某企要求我们：给他们寄去鸭儿芹、大叶芹、山芹的样品，再发到日本去，请需方确定到底他们的那个山芹是指哪一种，我们根据需方确定的具体的种，再来做这桩生意。

我不知道我这样绕乎大家听明白了没有，说到底还是一个植物的同名异物问题，这个问题在中国、在日本都存在。要解决这个问题，商家们可以采用以样品来确认植物物种的方式，这在同行业间可以这样去做，但是扩展到全社会要想最终解决这个问题，还是要靠世界各国推行植物的拉丁学名，因为毕竟只有植物的拉丁学名才能做到名称和物种一一对应。

我今天就要去做这件事，给我的客人同时发去三份样品，他们分别是：

1、鸭儿芹 Cryptotaenia japonica。

2、大叶芹 Spuriopimpinella brachycarpa。

3、山芹 Ostericum sieboldi。

然后我等着需方的确认。